I don't have mp3tag studio open at the moment but from what I remember, over by the "Execute" button there's usually a checkbox and "incl. sub" (or something like that) next to it. If you check that box, then it'll go through all the sub folders.

later,
ajay