As for templates, check out Open Source Web Design. I think I'm in the same boat you are with technical ability combined with lack of artistic ability,m and I think it worked out okay for me using some of their stuff.
_________________________
Bitt Faulk