That is basically how it works, yes. The 4-legged chair would be a derivative of the 3-legged one and cite it in the filing, if the 3-legged patent also had claims like "a place to sit with a support structure underneath" that encompass your claim.

Patents are like landmines. You never know where they are until one blows your leg off.

-Biscuits