Okay, I'll make that wish official now (using internal alpha team mail). Because running hack_init fixed it and GPSapp worked in my car just now.

Seems to me kind of odd that they deliberately made the player go to 4800bps in the car specifically so that it could talk to GPS units, but then prevent a third party GPS application from talking on the serial port.