Mmm.. or is that just the "way it works" even for Emplode?

Doesn't hurt anything, but just means that new playlists and tunes don't take full advantage of the new directory structure -- a third party tool could be used to shuffle them into the right pigeonholes, I suppose. Like a shell script.

-ml