Why do I have the feeling that when it comes to imbibing alcohol, these blokes don't need any assistance translating American to English?