Here's at least a commercial program that reads/writes _many_ formats, including GDF and Shapefile (See link... an overview of the formats)
http://www.safe.com/products/fme/formats/index.php

But it's quite expensive. The GDF reader plugin alone is about 4000 USD