This statement from developer section on RioCar.Org may be of interest:

"It is further possible to buffer and synchronize screen updates with the audio DMA, but documentation of this feature is not yet available."

Perhaps there are some hints in the display driver source code?