Yes, you can use rsync in conjuction with an application called mp3tofid (I believe it's written by Pim).

You can find it here. Don't ask me how to set it up, because I haven't done it myself yet. There's a readme at that link that seems pretty informational though.