Gosh, this lyic "coding" is horrendous! A cooler idea would be to implement some sort of voice/word recognition that would analyze the mp3/ogg/etc. file and do the coding automatically.

I imagine that it would be pretty tough with all the music in the background, but once the package was created, it could be used on all the songs.

perhaps it would be easier to do with a regular lyric file available, then the program would know what word to look for and just "listen" for when it starts.