When weighing possible theft vs. almost certain destruction at my hands... It's going in the trunk from now on...

Get a padded carrying case. The Pelican cases (I think allelectronics.com had them?) has been mentioned here before.