Okay.

I am not sure if the file has been deleted, or if you are in the wrong directory.

My recommendation at the moment is to put the player back into read only mode ("rom" and then "ro"), reboot the player (it may take a bit of time as it will need to find / rebuild databases) and attempt another sync.