A few impressions so far...

Firstly, very very cool idea!

Problems I found are:

1. It seems to assume all albums are by a single artist. I have a number of compilation albums that consist of multiple artists, and I'm not sure how to sort these in the CSV file?

2. It's skipping about half of my songs. Could this be because about that many are missing one or more of genre, year, track number, and (in the case of singles) source.

3. The PDB file isn't uploading fully to my Palm. This could be a problem with my setup, but I've not had difficulty before, so is it possible that a partially corrupt PDB file is being generated?

Let me know if I can supply any more details that might help - I'd love to get this working properly.