Why two network cards? Why not just plug everything (your PC, other computers, the empeg) into a hub? That's the reason the other PCs can't see the empeg. Plug everything into a hub and they'll all see each other.