I cannot use the "q" command to get to the linux shell on the player in order to copy my 18 GB drive to the new 40 GB drive.

Assuming that your serial connection is working properly (you can get Q to work on another drive or another player), does Ctrl+C work (as described here)?