Another update :

USR support has asked me to "disable Bi-directional Printing" to solve this problem. I should do this by unticking this option in the printer properties.

But no matter where I look : I can't seem to find this option. Does anybody know where I can find it (in win2k)? Does it really exist? Or is USR support pulling my leg here?

Thanks!