and this was really the problem ! i had to change the two signals.

this was on a:

volkswagen T4 (transporter)
with iso plug

all other signals are on the right place eccept the mentioned permanent 12v and the ignition 12v.

after changing it everithing works smooth