yeah, the hub between a switch and target interface works well also. i use that to sniff incoming/outgoing traffic thru the NAT router at my work, having a hub between the router and primary switch.

as for the com port interface disabling the player software, can't you just restart it in the background as soon as you get to the shell?