Ah. You can select arbitrary (rectangular) blocks of text using Ctrl-V followed by movement.

Exactly how that relates to pasting I'm not sure.

Edit: But you might be using it under Windows, in which case Ctrl-V might be superceded by the paste function. Try Ctrl-Q instead.