I post every now and then... I wish I could remember off the top of my head how to write and compile the fonts... But fortunately I don't have to. Cypher wrote a font editor a while back. There was a recent update thread about it in the General forum. You should be able to find a link to it from riocar.org. The utility will make it much easier to do the work, so give it a shot. There should be instructions on how to replace the player font with the program. If there isn't, the information should be available here if you search a bit. It's easy enough to upload using FTP if running Hijack. Otherwise you'll need to use a terminal program, connect to the player's shell and upload the file(s).

Bruno