Well, I'd be willing to do it, there's a small ODBII -> RS232 converter bot out there.
Problem is, the Empeg's running out of serial ports. I'm not finished with my VFD project yet, and may take this on, but it'll be a ways off. Unlike some people here on the board, I ain't the fastest.

Me.