The Dallas Semi TINI module is programmed in Java but it's not actually a terminal server. Not unless you want to make it one anyway. It's a very small embedded board with a JVM. Can't remember how many serial ports it has by default but it's got an ethernet interface as well. The main problem is that they're quite expensive and have a huge lead time.

- Trevor