Basically, I'd like to be able to use my cell phone as a network in the car for the empeg and potentially other things. I'm hoping there's a small device which can either run ppp on a serial port and bridge or nat ethernet.

Does such a thing exist?