I don't think there is much significant difference in heat dissipation between the two. The 9800 Pro runs at a higher clockspeed so it should in theory get hotter. They're made in the exactly the same process so there isn't any differences in that way.
It shouldn't ever get so hot that it'll reboot though. I would suggest taking the covers off the PC case but you've done that already...