Oh, sh*t.

It works when I run gpsapp_host on a PC, and fails in the way you describe on an empeg I dropped the fonts on.