Ok, I know why, and given what I was thinking earlier today it makes sense. It's not a table of 2 chars, it's a list of shorts, so presumably it is some encoding supporting more than 256 characters.