Same one who translated this one and this one

Funny, my dictionary has no translation for "cross-breed", but the sign just says "this area is for the protection of nature"

On the second one you are perfectly right, especially because of the fact, that "schiffen" has a special meaning which is bound to drinking...

cheers, Thomas