Not sure,but I suspect you could use HiJack IR translations to map the PLAY/PAUSE to do source switching when in radio mode...

/Michael