just download and run the attached script once on your player. Running it more than once is okay too, but not needed (harmless).

Ok, as a linux newbie, what should I do precisely? FTP the script somewhere in my empeg, then enter the command prompt via serial by poressing the Q at boot, and then?

Thank you