While waiting for responses I started to do method B....until I got your reply.
So this gives me an idea that probably can't be done but I'll throw it out there.

It would be cool to be able to export all the track information to a .csv file so some sort of database or spreadsheet program could be used to change the track info. Then after altering the file, load it back to the player. Could we use the FID to keep the info where it belongs. Is this all just a pipe dream or is it possible some way?