Tag & Rename should be able to do that if it's OK to change the filenames.
Map the tag fields into a filename structure and do a ID3 tags -> filename pass. Then create a mapping of the filename into the proper columns and do filename -> ID3. Then if wanted, change the filenames back to something else.

/Michael