What are the chances of a compatible version already existing and what exactly should I be looking for?
You should be looking for this page of Roger's to explain how to unpack Debian packages, plus a Debian ARM binary package (arm.deb) of tcl. (I haven't actually done this, but it should just work.)

Peter