There has to be an easier way to do it, but typing "drutil tray open" in a terminal window should work as a last resort.

Oh, and have you tried the F12 key? I think that is supposed to work on Apple's keyboards that don't have eject keys, not sure about third party stuff.

-Mike