you could watch for the quotes and replace with &quot
but.. that still will use overhead somewhere