This has been reported before. It's not a funny character, it's graphics blitter from the frame buffer, and it's related to the variable-width font calculations somehow.

Toby thought he had fixed it a long time ago (I thought he had, too), but it seems to have crept back in somehow.

___________
Tony Fabris