With QuickTime or MP4 you can (theoretically at least, there's no great way to do it just yet) replicate all the menus and tracks in a MPEG-4...