And this is backlit? i.e., the light to view the image is transmissive from the back of the unit?

I think slide film would work for this, yes. You'd have to experiment to determine just how small you could get text and still have it be readable. You'd also have to find a service provider who could output to slides for you.

Did you ask eScopes how they do it?