Another trick that might work - RC modelling paint intended for lexan (polycarbonate). You can buy color-shifting paint now, although I'm not sure whether there are any shades that are suitable for mimicing an LCD, you'd have to check. If there is then you could simply paint a suitable piece of plastic packaging and cut to size.