So does a DVD player convert a 5.1 track to 2 channel???

Yes. I believe that it's a requirement of the spec that they do that.

If so, why is the 2 channel track even necessary???

A mix created especially for 2 channels is going to sound better than one automagically down-mixed.