Well two obstacles are immediately apparent:

1) While they have a version of "InfoMap" for Linux it is no doubt intended for Intel based machines, so at the very least you would need to get them to do an ARM build of it
2) "InfoMap" appears to be a rich GUI application, so not really suited to use on an empeg (it could be that they also supply a cut-down command line version, but there aren't many details on their site)