I think Tag & Rename can do this with ogg's but I am not sure about Flac files.

What player / application are you using that can't show you the flac tags?
_________________________
Chad