Of course, it would only work if she's actually connected to the work LAN. You can't do that unless the domain in question is really there.

You can if you have logged on to the domain on the LAN recently. The authentication gets cached for a while meaning you can logon to the domain even when not connected to a network.
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday