I remember someone once requesting that we be able to rename hijack fake buttons.
For example: if you could rename button 2 on the remote to "ABC" button 3 "DEF" etc. then you could set up a popup menu that navigates the alphabet without the remote.