No, I think they meant Hawk. They wanted to sell their iPods, not pawn them.

Well I guess we're down to a matter opinion Both words basically mean to sell, and I simply think "hock" is both more common in this country, and more appropriate to the context.