How far could I remote the display from the display card?

Not any farther than it already is. FAQ entry here.

I'm not clear on why replacing the stock stereo is a problem in this case? From the photo, it looks like a simple adapter plate would do the trick.