The closed captioning appears directly above the picture. Different TVs cut off different amounts of picture; usually the better TVs cut off less. So if you have a good TV that's wandered out of alignment somewhat, it could just be a minor mistake.