The dvdauthor program has a flag to set the video aspect ratio. I've never used dvdauthor though, so can't personally vouch for whether it works.

Peter