how it would find the "strongest signal for a particular station".

Via RDS alternate frequency tuning, a feature of radio networks in some parts of the world that doesn't exist in the USA. FAQ entry is here.