Another good one is to put the drive in the fridge for an hour to get it really cool and then try again.

Tried that just now. Didn't work. But I had taken the drive out of the bay for that and now noticed that when the clicks occurred, the drive was moving rather vigorously in my hand.