It only plays alphabetically when you select songs by artist unshuffled.

And then only with the supplied (Windows) server software. If you use one of the third-party servers, it gets it right.

Peter